1
00:00:01,627 --> 00:00:03,462
În regulă, poți să forezi.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,398
Deci, cam la fel cum am făcut noi
în cursele anterioare.

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,258
Cât de departe în pământ
acesta ne va permite să vedem?

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,219
Cel puțin o sută de picioare, dacă nu mai mult.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,821
Grozav. Bine. Kaleb și cu mine - Da.

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,348
Începem prima noastră rulare cu GPR.

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,643
<i>Aș dori să încep
cu a face o ceremonie.</i>

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,937
E doar o nebunie. Al copacului
mai fierbinte decât casa.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,689
Da, nu are niciun sens.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,358
Nimic din toate acestea nu are sens.

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,652
Doar urmăriți ce se întâmplă chiar acolo.

12
00:00:26,818 --> 00:00:29,363
- Deci vezi această caracteristică chiar aici?
- Da.

13
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
Nu sunt sigur ce este asta.

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,991
Ce naiba este asta?

15
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
Trebuie să fie sute
de picioare în aer.

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
Wow.

17
00:00:38,705 --> 00:00:42,376
<i>Există o fermă în nordul Utah.</i>

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,003
<i>Este considerat epicentrul</i>

19
00:00:45,170 --> 00:00:50,175
<i>din cele mai ciudate și cele mai multe
evenimente tulburătoare de pe Pământ.</i>

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
<i>De două decenii,</i>

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,387
<i>guvernul federal</i>

22
00:00:53,553 --> 00:00:55,514
<i>a investigat proprietatea.</i>

23
00:00:55,681 --> 00:00:59,017
<i>Descoperirile lor
nu au fost niciodată făcute publice.</i>

24
00:00:59,226 --> 00:01:00,519
Chiar acolo! Avem ceva!

25
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
<i>Acum o nouă echipă</i>

26
00:01:02,604 --> 00:01:06,775
<i>a oamenilor de știință independenți
iar cercetătorii preiau controlul.</i>

27
00:01:06,984 --> 00:01:08,360
<i>Ei descoperă dovezi</i>

28
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
<i>că nenumăratele povești...</i>

29
00:01:10,445 --> 00:01:12,281
A venit chiar din mese.

30
00:01:12,406 --> 00:01:14,783
<i>De fenomene aeriene neidentificate...</i>

31
00:01:14,950 --> 00:01:16,285
UAP chiar acolo!

32
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
<i>Energii bizare...</i>

33
00:01:18,203 --> 00:01:20,098
Se pare că există
o sursă de căldură chiar deasupra lor.

34
00:01:20,122 --> 00:01:22,749
<i>Și portaluri care conduc
la alte dimensiuni...</i>

35
00:01:22,916 --> 00:01:24,269
Poate că ne uităm la anomalie

36
00:01:24,293 --> 00:01:25,544
pentru prima dată, băieți.

37
00:01:25,711 --> 00:01:28,046
<i>Ar putea fi adevărat.</i>

38
00:01:28,213 --> 00:01:30,841
<i>Nu se vor opri la nimic să dezvăluie...</i>

39
00:01:33,552 --> 00:01:37,055
Secretul Skinwalker Ranch.

40
00:01:42,185 --> 00:01:43,854
<i>Hei, Jan. Vă mulțumim că ați fost alături de noi.</i>

41
00:01:44,021 --> 00:01:46,523
<i>Hei, băieți. Ce mai faci?</i>

42
00:01:46,690 --> 00:01:48,025
Suntem în suspans aici.

43
00:01:48,191 --> 00:01:49,544
Abia aștept să aflu ce ai

44
00:01:49,568 --> 00:01:52,154
din acele scanări
ceea ce ai făcut în mesa.

45
00:01:53,238 --> 00:01:55,907
În ultimele zile,
Jan a analizat date

46
00:01:56,074 --> 00:01:58,368
din două noi
scanări radar de pătrundere la sol.

47
00:01:58,535 --> 00:02:02,539
<i>Am alergat unul înăuntru
mesa prin gaura 1</i>

48
00:02:02,748 --> 00:02:06,668
<i>și apoi am făcut o a doua scanare
de-a lungul suprafeței mesei.</i>

49
00:02:06,835 --> 00:02:10,464
<i>Speranța este de a obține imagini mai bune
a obiectului mare</i>

50
00:02:10,630 --> 00:02:14,509
<i>și anomalii mai mici pe care noi
cred că sunt îngropate acolo înăuntru.</i>

51
00:02:15,594 --> 00:02:17,888
<i>Ei bine, avem date interesante,</i>

52
00:02:18,055 --> 00:02:21,767
<i>și, ca întotdeauna,
doar este un, este un zgârietor de cap.</i>

53
00:02:23,060 --> 00:02:25,020
Uau, ne-ai luat
marginea scaunelor noastre.

54
00:02:25,228 --> 00:02:30,400
<i>Așadar, iată primul
din interiorul Forajului 1.</i>

55
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
<i>Și uite, dacă asta a fost
oriunde altundeva decat.</i>

56
00:02:33,111 --> 00:02:35,530
<i>Skinwalker Ranch,
știi, o masă de gresie</i>

57
00:02:35,697 --> 00:02:37,783
<i>în Utah, practic nu am vedea nimic.</i>

58
00:02:37,949 --> 00:02:39,576
<i>It would be a gray screen.</i>

59
00:02:39,743 --> 00:02:41,828
<i>If there was a specific anomaly, well,</i>

60
00:02:41,995 --> 00:02:45,248
<i>we'd see some specific returns
from it, but this data,</i>

61
00:02:45,415 --> 00:02:48,001
<i>this is so overwhelmed with interference</i>

62
00:02:48,126 --> 00:02:50,337
<i>that I can't make anything out of it.</i>

63
00:02:50,545 --> 00:02:55,592
- Jan, omule, datele alea sunt o mizerie.
<i>- Da. Da, deci setul de date</i>

64
00:02:55,759 --> 00:02:58,345
este copleșit de

65
00:02:58,512 --> 00:03:01,848
<i>interference that is confusing the signal.</i>

66
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
Glumesti de mine?

67
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
<i>Pe măsură ce coborâm,</i>

68
00:03:05,060 --> 00:03:06,853
<i>there is this central zone</i>

69
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
<i>that seems to be, well,</i>

70
00:03:09,231 --> 00:03:10,982
<i>I mean, somewhere from about,</i>

71
00:03:11,149 --> 00:03:14,403
<i>say, 150 to 200 feet in.</i>

72
00:03:14,528 --> 00:03:16,363
We have a higher amplitude

73
00:03:16,530 --> 00:03:19,866
interference that is occurring
în interiorul mesei.

74
00:03:20,033 --> 00:03:22,160
<i>And it just completely
prevents me from getting</i>

75
00:03:22,327 --> 00:03:24,287
<i>anything useful from this data.</i>

76
00:03:24,454 --> 00:03:25,997
Ei bine, asta nu are niciun sens.

77
00:03:26,164 --> 00:03:28,083
<i>Well, let me show you the data</i>

78
00:03:28,250 --> 00:03:30,210
<i>from the surface scan that we did.</i>

79
00:03:30,377 --> 00:03:32,712
- Bine.
- Aceasta este munca grea

80
00:03:32,879 --> 00:03:36,925
that you and-and, Kaleb did
going down the face of the mesa.

81
00:03:37,092 --> 00:03:39,428
- Da.
- Și acesta este drumul tău.

82
00:03:42,347 --> 00:03:45,851
<i>Am avut câteva curse frumoase, drepte aici.</i>

83
00:03:46,017 --> 00:03:47,352
<i>Și când mergem și ne uităm la</i>

84
00:03:47,519 --> 00:03:50,105
datele, este aceeași problemă.

85
00:03:50,272 --> 00:03:53,275
<i>Doar interferență. Din nou, suntem</i>

86
00:03:53,442 --> 00:03:54,752
nu introduce energie în pământ.

87
00:03:54,776 --> 00:03:56,403
Ceva doar ne blochează.

88
00:03:56,528 --> 00:03:58,655
Acum, există surse naturale?

89
00:03:58,822 --> 00:04:00,508
de interferență
asta ar putea explica asta?

90
00:04:00,532 --> 00:04:03,702
Absolut nimic natural din ce știu eu.

91
00:04:06,204 --> 00:04:09,624
Știi, singura cale
că am văzut așa ceva

92
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
interferență cu radarul de suprafață,

93
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
în preajma aeroporturilor sau a instalaţiilor militare.

94
00:04:15,380 --> 00:04:17,132
Asta e o nebunie.

95
00:04:17,298 --> 00:04:18,757
Wow, da, da.

96
00:04:18,884 --> 00:04:21,720
Este o nebunie că Jan
mentioned the interference

97
00:04:21,845 --> 00:04:24,598
eventual fiind conectat
to a military installation.

98
00:04:24,765 --> 00:04:27,184
Au existat zvonuri
de ani de zile există

99
00:04:27,350 --> 00:04:30,353
un fel de bază secretă
buried underneath the ranch.

100
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
<i>And last year, when we were looking at</i>

101
00:04:32,814 --> 00:04:34,649
<i>aerial photos of the mesa,</i>

102
00:04:34,816 --> 00:04:38,236
<i>we found evidence that some
of the pictures from the 1960s</i>

103
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
<i>were actually doctored
right at the drill site.</i>

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,413
<i>Nu știu dacă
that interference could suggest</i>

105
00:04:43,575 --> 00:04:46,495
<i>acele zvonuri sunt adevărate,
dar cu siguranță te face să te întrebi.</i>

106
00:04:46,661 --> 00:04:49,790
Ei bine, crezi orice ar fi
îngropat acolo a făcut asta?

107
00:04:49,956 --> 00:04:51,291
Acum, asta e o întrebare bună.

108
00:04:51,458 --> 00:04:54,002
Ar trebui să fie destul de puternic.

109
00:04:54,127 --> 00:04:57,756
<i>Tot ce putem spune cu siguranță
din aceste date este gresia</i>

110
00:04:57,923 --> 00:05:01,593
<i>nu trimite un semnal că
ar crea această interferență.</i>

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
<i>Oricât de frustrant este,</i>

112
00:05:03,804 --> 00:05:05,972
este, de asemenea, cu adevărat intrigant.

113
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
Ce naiba este acolo?

114
00:05:08,350 --> 00:05:10,727
Deci, Jan, ce următori pași putem face?

115
00:05:10,894 --> 00:05:13,188
Există ceva
putem face pentru a obține date bune?

116
00:05:13,355 --> 00:05:16,233
<i>Deci, băieți, vreau să ies
și încercați din nou aceste scanări,</i>

117
00:05:16,399 --> 00:05:18,693
<i>dar de data asta, am primit
pentru a găsi o modalitate de a bloca</i>

118
00:05:18,860 --> 00:05:21,363
<i>indiferent ce cauzează această interferență.</i>

119
00:05:21,488 --> 00:05:24,533
<i>Deci, pentru a face asta, am venit
cu ceva numit</i>

120
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
<i>un radar cu secvențe codificate,</i>

121
00:05:26,576 --> 00:05:28,620
<i>și asta este ceea ce te-am făcut.</i>

122
00:05:28,829 --> 00:05:30,455
<i>Sunt folosite</i>

123
00:05:30,622 --> 00:05:34,459
în medii militare, de obicei,
pentru a depăși interferența.

124
00:05:34,668 --> 00:05:36,711
<i>Când folosim un dispozitiv GPR ca acesta,</i>

125
00:05:36,878 --> 00:05:41,591
<i>trimite un semnal criptat
că doar noi putem decoda,</i>

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
<i>și asta ar trebui eliminat
această interferență</i>

127
00:05:44,302 --> 00:05:47,806
<i>- și, în sfârșit, dă-ne câteva date clare.
- Uau.</i>

128
00:05:47,973 --> 00:05:49,773
Deci, aș vrea să încerc asta în foraj.

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,560
Asta e impresionant.

130
00:05:51,685 --> 00:05:54,521
Cred că dacă ceva
va trece prin,

131
00:05:54,646 --> 00:05:56,106
trebuie să fie un radar codificat.

132
00:05:56,273 --> 00:05:57,732
Da, da.

133
00:05:57,899 --> 00:05:59,693
- Wow.
<i>- Da.</i>

134
00:05:59,860 --> 00:06:01,695
Ei bine, asta este fantastic, sună grozav.

135
00:06:01,862 --> 00:06:04,739
Ei bine... Uite,
știm că ai mult de lucru

136
00:06:04,948 --> 00:06:06,491
de făcut și, apreciem timpul

137
00:06:06,658 --> 00:06:08,743
ai pus deoparte
pentru a ne ghida prin date.

138
00:06:08,952 --> 00:06:10,592
<i>Da, mă voi întoarce în câteva săptămâni.</i>

139
00:06:10,662 --> 00:06:13,748
Sună grozav, Jan.
Abia aștept să te scot înapoi.

140
00:06:13,915 --> 00:06:15,208
Sunt entuziasmat.

141
00:06:15,375 --> 00:06:17,711
<i>Bine, aveți grijă, băieți.</i>

142
00:06:27,304 --> 00:06:28,638
<i>După întâlnirea cu Jan,</i>

143
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
<i>ne-am îndreptat spre mesa</i>

144
00:06:30,640 --> 00:06:32,809
pentru a verifica cu băieții
din Triple A Drilling.

145
00:06:32,976 --> 00:06:34,603
Asta e ziua, cred.

146
00:06:34,769 --> 00:06:37,314
- Sperăm.
- Îmi place optimismul ăsta.

147
00:06:37,480 --> 00:06:39,166
Deci, în acest moment,
voi băieți ați cercetat

148
00:06:39,190 --> 00:06:41,443
- la 28 de picioare.
- Da, domnule.

149
00:06:41,610 --> 00:06:43,421
Și atunci, într-adevăr,
mai ai doar cinci picioare

150
00:06:43,445 --> 00:06:45,238
până când sperăm
intră în acel obiect dur

151
00:06:45,405 --> 00:06:47,115
- Am lovit anul trecut.
- Corect.

152
00:06:47,282 --> 00:06:48,992
<i>Când te uiți la</i>

153
00:06:49,159 --> 00:06:51,137
gaură cu diametrul de patru picioare
tipii ăștia au forat

154
00:06:51,161 --> 00:06:52,829
de aproape două săptămâni,

155
00:06:52,996 --> 00:06:56,791
te face pompat pentru ce
Vom găsi 33 de picioare adâncime.

156
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
<i>Aici este locul nostru de găurit orizontal</i>

157
00:06:59,961 --> 00:07:03,673
<i>a fost distrus anul trecut de
ceva mai dur decât granitul.</i>

158
00:07:03,840 --> 00:07:06,426
<i> Și este, de asemenea, unde
am descoperit ceramica</i>

159
00:07:06,593 --> 00:07:09,179
<i>așa par să fie
fabricat la mașină și, de asemenea,</i>

160
00:07:09,387 --> 00:07:11,473
<i>pare să aibă proprietăți rezistente la căldură</i>

161
00:07:11,640 --> 00:07:14,517
<i>asemănător plăcilor de scut
folosit pe nave spațiale moderne.</i>

162
00:07:14,684 --> 00:07:16,728
- Deci, crezi că va dura toată ziua?
- Da.

163
00:07:16,895 --> 00:07:20,023
- Să trecem la treabă. Am multe de făcut.
- În regulă. Să mergem.

164
00:07:23,735 --> 00:07:26,780
Hei, Pete. Tocmai la timp.

165
00:07:31,534 --> 00:07:33,578
Deci, vom începe doar pe cuvântul tău.

166
00:07:33,745 --> 00:07:35,080
<i>Suntem bine să mergem aici,</i>

167
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
așa că le voi spune să meargă înainte
și dă-i drumul.

168
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
Multumesc pentru asta.

169
00:07:41,753 --> 00:07:43,505
<i>Această gaură de foraj este doar</i>

170
00:07:43,672 --> 00:07:45,757
<i>la cinci picioare să lovească orice obiect</i>

171
00:07:45,924 --> 00:07:49,969
<i>ar putea să renunțe la semnal
care sa încurcat cu datele GPR ale lui Jan,</i>

172
00:07:50,136 --> 00:07:54,057
așa că suntem cu toții încântați să vedem
ce rezultă forajul de astăzi.

173
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
<i>Între timp, arheologul Chris Roberts</i>

174
00:07:56,893 --> 00:07:59,854
<i>va căuta cu atenție
prada pentru orice semne</i>

175
00:08:00,021 --> 00:08:02,899
<i>a obiectului dur sau mai mult
din acele ceramice ciudate.</i>

176
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
Acum e la ceva.

177
00:08:15,745 --> 00:08:18,456
- 33?
- 32 și jumătate acum.

178
00:08:23,420 --> 00:08:25,338
Cât de greu se simte asta? Poate...

179
00:08:25,547 --> 00:08:27,387
Ai un simț
pe ce macinati?

180
00:08:27,549 --> 00:08:29,801
- Nu ştiu.
- Adică, asta ar putea fi.

181
00:08:31,553 --> 00:08:32,804
Ar putea fi.

182
00:08:32,971 --> 00:08:34,722
<i>Orice sunet anormal</i>

183
00:08:34,889 --> 00:08:36,307
<i>din burghiu ne face să sărim.</i>

184
00:08:36,474 --> 00:08:37,726
Și ne întrebăm,

185
00:08:37,892 --> 00:08:39,285
lovim în sfârșit acel obiect dur?

186
00:08:39,309 --> 00:08:41,104
Să punem melcul.

187
00:08:41,270 --> 00:08:43,063
Să vedem dacă putem scoate ceva.

188
00:08:43,231 --> 00:08:45,150
Pentru că chiar dacă ciobii partea de sus,

189
00:08:45,316 --> 00:08:46,836
s-ar putea... când ridici melcul,

190
00:08:46,860 --> 00:08:48,337
- dacă ne putem uita în jos...
- Da.

191
00:08:48,361 --> 00:08:50,071
S-ar putea să fie bucăți din orice ar fi.

192
00:08:50,238 --> 00:08:51,865
- Sigur.
- <i>Până acum,</i>

193
00:08:52,032 --> 00:08:54,576
<i>am folosit un nucleu
burghie pentru a obține cele mai bune</i>

194
00:08:54,743 --> 00:08:56,786
<i>probe din acest foraj.</i>

195
00:08:56,953 --> 00:09:00,248
<i>Dar pentru că Brandon vrea ca noi
fii foarte atent să nu distrugi</i>

196
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
<i>oricare ar fi obiectul,</i>

197
00:09:01,916 --> 00:09:03,960
chiar acum, trebuie să fim precauți.

198
00:09:04,085 --> 00:09:07,464
Folosirea unui burghiu ne permite să forăm
o mostră mult mai mică.

199
00:09:07,630 --> 00:09:10,759
Sper că ceea ce aduce în discuție este interesant.

200
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
Iată-ne.

201
00:09:12,761 --> 00:09:14,888
- Bo, toată lumea este gata de plecare.
- Bine.

202
00:09:15,055 --> 00:09:16,655
- Eşti bine să-l ridici.
- În regulă.

203
00:09:21,853 --> 00:09:23,772
Vreau să văd material nenatural

204
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
- iesind de acolo.
- Absolut.

205
00:09:25,732 --> 00:09:27,376
Dacă avem material nenatural
pe fundul acolo,

206
00:09:27,400 --> 00:09:28,753
Fac un, fac un dans fericit.

207
00:09:28,777 --> 00:09:30,737
Da. Da, absolut.

208
00:09:42,373 --> 00:09:43,958
Thomas, cât de departe vrei

209
00:09:44,084 --> 00:09:45,853
- să pătrund în ea este ceea ce întreb.
- Nu multe.

210
00:09:45,877 --> 00:09:47,378
Curățați-l.

211
00:09:47,587 --> 00:09:50,173
Deci, du-te și vino afară,
și apoi vom intra din nou

212
00:09:50,340 --> 00:09:52,050
și faceți o curățare.

213
00:10:08,066 --> 00:10:10,568
<i>Îl am pe Kaleb
iar Thomas chiar mă ajută</i>

214
00:10:10,735 --> 00:10:12,655
<i>fă niște proiecții,
în caz că aveam ceva</i>

215
00:10:12,779 --> 00:10:14,739
<i>Ieșire magnetică.
Rulăm magnetul</i>

216
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
<i>peste depozite și încercând să văd</i>

217
00:10:17,033 --> 00:10:19,911
<i>dacă putem găsi ceva,
și, sunt doar entuziasmat</i>

218
00:10:20,078 --> 00:10:21,514
că de fapt ajungem la adâncime

219
00:10:21,538 --> 00:10:23,178
unde cred eu
am putea întâlni ceva.

220
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
Om.

221
00:10:26,084 --> 00:10:27,585
Nimic?

222
00:10:30,463 --> 00:10:33,967
- Ai găsit ceva?
- Da.

223
00:10:34,134 --> 00:10:37,011
<i>Uau. Ce este asta?</i>

224
00:10:47,647 --> 00:10:50,692
<i>În 2021,
am găsit fulgi de metal</i>

225
00:10:50,859 --> 00:10:52,277
<i>în prada noastră de foraj.</i>

226
00:10:52,443 --> 00:10:53,820
al meu.

227
00:10:54,028 --> 00:10:55,655
<i>Lucram în apropierea centrului</i>

228
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
<i>a obiectului îngropat în masă.</i>

229
00:10:57,574 --> 00:11:00,743
Și după ce am găsit fulgii,
am făcut teste care au arătat

230
00:11:00,910 --> 00:11:04,497
conţineau elemente rare
care sunt de asemenea folosite

231
00:11:04,664 --> 00:11:06,916
in fabricatie
a electronicii avansate

232
00:11:07,083 --> 00:11:08,918
și chiar industria aerospațială.

233
00:11:10,211 --> 00:11:12,755
Thomas la cortul științei,
copiezi?

234
00:11:12,922 --> 00:11:14,716
Da, Thomas, haide.

235
00:11:14,883 --> 00:11:16,193
<i>Vreau să știu
dacă ați putea veni pe la</i>

236
00:11:16,217 --> 00:11:18,469
<i>la burghiu.
Avem ceva să vă arătăm.</i>

237
00:11:18,636 --> 00:11:20,847
<i> Absolut. Vom trece direct peste.</i>

238
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
<i>Găsirea de fragmente de metal în prada</i>

239
00:11:24,142 --> 00:11:26,186
<i>validează în continuare că există</i>

240
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
<i>artefacte artificiale</i>

241
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
<i>în adâncul mesei.</i>

242
00:11:31,608 --> 00:11:33,484
<i>Sper, în timp ce cernem prada,</i>

243
00:11:33,651 --> 00:11:36,613
<i>mai putem găsi câteva
din acel material asemănător ceramicii.</i>

244
00:11:36,779 --> 00:11:40,241
Dar în acest moment, de fiecare dată
că mai învățăm ceva

245
00:11:40,366 --> 00:11:41,993
despre ce e jos în gaura aceea,

246
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
ne vom apropia
pentru a găsi în sfârșit răspunsul

247
00:11:45,038 --> 00:11:46,789
a ceea ce se află sub picioarele noastre.

248
00:11:46,956 --> 00:11:49,250
- Vezi ce am găsit...
- Uită-te la asta.

249
00:11:49,417 --> 00:11:50,710
W-De unde a venit asta?

250
00:11:50,877 --> 00:11:52,795
- Toate în grămada aia.
- Bine,

251
00:11:52,962 --> 00:11:54,464
asta ma asteptam sa vad.

252
00:11:54,631 --> 00:11:57,133
Este mult metal.
Arată ca pilitura de fier.

253
00:11:57,300 --> 00:11:58,777
Uită-te la asta, cum stau în picioare.

254
00:11:58,801 --> 00:12:01,429
- Asta e așchii de metal clar, omule.
- Da.

255
00:12:01,596 --> 00:12:04,265
Pur și simplu ai împărțit ceva
o bucată de oțel sau ceva.

256
00:12:04,432 --> 00:12:07,685
- Acestea sunt fragmente plane de material magnetic.
- Da.

257
00:12:07,852 --> 00:12:09,771
Probabil ras
cu chestia asta chiar aici

258
00:12:09,938 --> 00:12:11,814
- de orice se lovește.
- Da.

259
00:12:11,981 --> 00:12:14,275
Da, asta nu este tipicul tău
praf magnetic pe care îl trageți

260
00:12:14,442 --> 00:12:15,961
- din nisip.
- Nu, nu e doar noroi.

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,904
Ei bine, asta e misto.

262
00:12:18,071 --> 00:12:21,157
- Abia aștept să văd ce altceva am găsit.
- Da.

263
00:12:21,324 --> 00:12:22,927
Și trebuie să mă întorc
la cortul științei.

264
00:12:22,951 --> 00:12:25,495
Da. Anunțați-ne
daca mai gasesti ceva.

265
00:12:25,662 --> 00:12:28,122
- În regulă? În regulă. E misto.
- Bine.

266
00:12:28,289 --> 00:12:31,167
Da, deci lovim metal acum.

267
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
Încă nu am lovit
materialul asemănător ceramicii.

268
00:12:33,836 --> 00:12:36,631
Va fi interesant
dacă iese vreo bucată din asta.

269
00:12:36,798 --> 00:12:40,260
Dar acesta este un indiciu imens
suntem in locul potrivit.

270
00:12:40,468 --> 00:12:41,788
Ei bine, hai să forăm puțin mai adânc

271
00:12:41,844 --> 00:12:43,972
- și vezi ce apare.
- Da.

272
00:12:45,473 --> 00:12:46,641
<i>Deoarece doar găsim</i>

273
00:12:46,808 --> 00:12:48,476
<i>bucăți mici din acest metal,</i>

274
00:12:48,643 --> 00:12:50,645
<i> ne întoarcem
la miezul mai mare.</i>

275
00:12:50,812 --> 00:12:52,772
Asta ne va permite
pentru a trage cantități mai mari

276
00:12:52,939 --> 00:12:55,400
de prada, care sper sa contina

277
00:12:55,525 --> 00:12:57,110
mai multe mostre din orice e acolo jos.

278
00:12:57,277 --> 00:12:59,195
<i>Va trebui doar să mergem încet</i>

279
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
<i>pentru a ne asigura că nu deteriorăm nimic</i>

280
00:13:01,239 --> 00:13:04,242
<i>- obiectul este.</i>
- În regulă.

281
00:13:04,409 --> 00:13:07,328
<i>- Vom învârti acel foraj.</i>
- Copiază asta.

282
00:13:20,967 --> 00:13:22,885
Ascultă asta.

283
00:13:23,052 --> 00:13:26,556
Cred că exercițiul e pe ceva mare.

284
00:13:26,723 --> 00:13:27,932
Se pare că sare.

285
00:13:28,099 --> 00:13:30,351
Sau ceva de genul,
evantai pe dinţi.

286
00:13:30,518 --> 00:13:33,021
- Sună diferit. Îl aud.
- Da.

287
00:13:33,229 --> 00:13:36,399
Hei, Jed, se simte diferit acolo jos.

288
00:13:36,524 --> 00:13:38,443
- Da?
- Da, se simte tremurat.

289
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
Suntem la 33 de picioare, și este mai grăbitor.

290
00:13:40,611 --> 00:13:43,573
- Da, pot să aud. Hei, Tom,
- Hei, Thomas...

291
00:13:43,740 --> 00:13:45,260
ai auzit acea diferență la burghiu?

292
00:13:45,324 --> 00:13:46,576
E ceva diferit.

293
00:13:46,743 --> 00:13:49,287
Tocmai a lovit 33, poate 33 de picioare, un inch.

294
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
Ascultă asta.

295
00:13:52,457 --> 00:13:54,125
Vai!

296
00:13:54,292 --> 00:13:56,836
Asta e ceva diferit
pe care nu le-am văzut până acum.

297
00:13:57,003 --> 00:13:58,755
Uită-te la asta.

298
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
Sfinte fumuri.

299
00:14:00,423 --> 00:14:02,550
Uită-te la asta, scutură burghiul.

300
00:14:02,717 --> 00:14:04,093
Simți că ai lovi de metal.

301
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
<i>Pe măsură ce lovim acest obiect dur,</i>

302
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
<i>Am vocea lui Brandon
mintea mea spunându-mi,</i>

303
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
„Nu vreau să stric ceea ce este

304
00:14:12,560 --> 00:14:13,811
pe care încercăm să-l observăm.”

305
00:14:13,978 --> 00:14:16,189
Nu-mi place cum sună.

306
00:14:16,355 --> 00:14:19,984
Adică, sună
ca metalul sub stres.

307
00:14:20,151 --> 00:14:22,361
Cred că vom face
trebuie să oprească asta.

308
00:14:23,613 --> 00:14:25,758
Știi, ne-am implicat
cu această anomalie atât de mult timp,

309
00:14:25,782 --> 00:14:28,743
Cred că este rezonabil
că suntem cu toții în suspans.

310
00:14:28,910 --> 00:14:32,830
<i>Dar este absolut esențial să
continuați să luați o foarte atent</i>

311
00:14:32,997 --> 00:14:37,460
<i>abordarea intersectării
cu acea anomalie în mesa.</i>

312
00:14:38,669 --> 00:14:40,088
Hei, Thomas, copiezi?

313
00:14:40,254 --> 00:14:42,632
Du-te după Thomas.

314
00:14:42,799 --> 00:14:44,151
<i>Chiar nu vreau să rup asta.</i>

315
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
Mă gândesc că ar putea dori să ne retragem,

316
00:14:46,052 --> 00:14:47,637
Probă ce putem.

317
00:14:47,804 --> 00:14:49,972
<i>Trebuie să ne oprim. Trebuie să reevaluăm.</i>

318
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
Copiați asta.

319
00:14:52,558 --> 00:14:54,185
Bo, ei ne vor

320
00:14:54,352 --> 00:14:56,187
- a scoate.
- Bine, sună bine.

321
00:14:56,354 --> 00:14:59,899
<i>Cred că Erik a avut dreptate să oprească foratorii.</i>

322
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
Ei bine, acolo este miezul. Nu l-am pierdut.

323
00:15:02,819 --> 00:15:05,363
<i>Ultimul lucru pe care vrem să-l facem este să-l deteriorăm</i>

324
00:15:05,488 --> 00:15:06,823
înainte să putem să-l studiem.

325
00:15:06,989 --> 00:15:09,325
E minunat.

326
00:15:09,492 --> 00:15:11,994
Hei, Erik, Travis, copiezi?

327
00:15:12,161 --> 00:15:14,122
<i>Da, Kaleb. Haideți.</i>

328
00:15:14,247 --> 00:15:15,873
<i>Am scos acel nucleu,</i>

329
00:15:16,040 --> 00:15:17,684
<i>dacă vreți să veniți
și aruncați o privire.</i>

330
00:15:17,708 --> 00:15:18,960
Absolut.

331
00:15:19,085 --> 00:15:21,129
Da, suntem pe drum.

332
00:15:21,295 --> 00:15:25,007
<i>Această mostră de bază a venit
chiar din acel loc de 33 de picioare</i>

333
00:15:25,174 --> 00:15:26,843
<i>Am încercat să ajungem la</i>

334
00:15:27,009 --> 00:15:28,729
<i>de când exercițiul nostru a fost oprit aici anul trecut.</i>

335
00:15:28,761 --> 00:15:31,389
<i>Așadar, eram cu toții pe ace</i>

336
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
<i>pentru a vedea ce era acolo.</i>

337
00:15:35,309 --> 00:15:36,936
Sună ca beton.

338
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
Asta e gresie.

339
00:15:39,522 --> 00:15:42,900
Este cam la fel de dens ca betonul.

340
00:15:43,109 --> 00:15:46,070
Thomas, vrei să-l dai
un test? Acesta este un magnet.

341
00:15:47,280 --> 00:15:48,614
Nimic?

342
00:15:48,781 --> 00:15:51,159
- Nimic.
- Bine.

343
00:15:51,284 --> 00:15:54,120
Nu cred că este responsabil

344
00:15:54,245 --> 00:15:57,123
- pentru ceea ce am văzut înainte.
- Nu. Nu se însumează.

345
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
Aceasta nu este ținta noastră.

346
00:15:58,749 --> 00:16:00,710
Da, asta e ideea.

347
00:16:00,877 --> 00:16:02,795
Da, sunt de acord, sunt de acord.

348
00:16:02,962 --> 00:16:04,714
<i>Am văzut puțin metal ieșind</i>

349
00:16:04,881 --> 00:16:06,757
<i>forajului, dar întrebarea</i>

350
00:16:06,924 --> 00:16:10,261
<i>pe toate mințile noastre era unde era
restul acestui obiect dur</i>

351
00:16:10,469 --> 00:16:13,890
care ne-a distrus burghiul
anul trecut la aproximativ 33 de picioare?

352
00:16:14,056 --> 00:16:17,476
Sau de ce nu mai multe dintre ele
ceramică ciudată?

353
00:16:17,643 --> 00:16:19,228
Care este adâncimea noastră acum?

354
00:16:19,395 --> 00:16:20,605
Au până la 38 de picioare.

355
00:16:20,771 --> 00:16:24,192
Deci l-am trecut? Ce facem acum?

356
00:16:24,358 --> 00:16:26,819
Ei bine, trebuie să ne gândim
despre asta strategic.

357
00:16:27,028 --> 00:16:29,228
Asta ar implica cu siguranta
o discuție cu Brandon.

358
00:16:29,363 --> 00:16:30,823
Da.

359
00:16:31,032 --> 00:16:33,201
<i>Abia aștept să văd ce spune.</i>

360
00:16:36,495 --> 00:16:38,706
<i>Hei, Brandon.</i>

361
00:16:38,873 --> 00:16:40,917
<i>Hei, salutări, domnilor.</i>

362
00:16:41,083 --> 00:16:44,629
<i>Sunt dornic să aud
care este starea actuală.</i>

363
00:16:44,795 --> 00:16:47,298
Am ajuns să coborâm la 38 de picioare,

364
00:16:47,506 --> 00:16:50,843
și am lovit ceva
foarte greu la 33 de picioare.

365
00:16:51,010 --> 00:16:53,596
Am găsit câteva piese metalice
în prada,

366
00:16:53,763 --> 00:16:55,598
dar absolut nimic care să explice

367
00:16:55,723 --> 00:16:57,225
obiectul dur pe care l-am lovit anul trecut.

368
00:16:57,391 --> 00:17:00,603
<i>Uau. E o nebunie. Sună ca</i>

369
00:17:00,770 --> 00:17:02,146
poate că am ratat marcajul.

370
00:17:02,313 --> 00:17:05,523
Deci, din punct de vedere al pradei,

371
00:17:05,691 --> 00:17:08,694
potenţialul
material interesant pe care l-am avut

372
00:17:08,861 --> 00:17:13,199
erau niște piese magnetice foarte mici.

373
00:17:13,324 --> 00:17:15,826
<i>Ce ați sfătui în acest moment,</i>

374
00:17:15,992 --> 00:17:19,329
Având în vedere un fel de mister continuu?

375
00:17:19,497 --> 00:17:23,041
Dacă îți aduci aminte, Brandon,
am forat gaura 1

376
00:17:23,209 --> 00:17:27,964
și forajul 2 să fie pe oricare
partea acestei mari anomalii GPR.

377
00:17:28,130 --> 00:17:30,883
Deci, ne gândim să mergem chiar între

378
00:17:31,050 --> 00:17:33,719
cele două foraje de pe mesa de acolo sus.

379
00:17:33,844 --> 00:17:36,556
Am putea lovi orice ar fi asta
în centrul mort.

380
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
Bine.

381
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
<i>Până acum, am forat</i>

382
00:17:40,768 --> 00:17:42,687
<i>la marginea acestei anomalii.</i>

383
00:17:42,853 --> 00:17:46,148
<i>Dar știm din trecutul nostru GPR
ca chestia asta este pozitionata</i>

384
00:17:46,315 --> 00:17:49,485
<i> chiar între
Forajul 1 și Forajul 2.</i>

385
00:17:50,611 --> 00:17:53,281
<i>Așadar, planul acum este să forajezi imediat</i>

386
00:17:53,406 --> 00:17:56,659
<i>centrul dintre
două foraje și, sperăm,</i>

387
00:17:56,867 --> 00:18:00,496
<i>Vom avea cea mai bună șansă de până acum
să dezvăluie ce este chestia asta.</i>

388
00:18:01,539 --> 00:18:05,501
<i>Ei bine, în măsura posibilului,
Aș dori să continui.</i>

389
00:18:05,710 --> 00:18:09,922
<i>Dar asigurați-vă că
facem acest lucru cu mare grijă.</i>

390
00:18:10,047 --> 00:18:11,632
- Mi se pare bine.
- Bine, da.

391
00:18:11,799 --> 00:18:13,926
Forătorii vor avea nevoie
ceva timp pentru pregătire,

392
00:18:14,093 --> 00:18:17,138
deci vor dura câteva zile
înainte să ne întoarcem la foraj.

393
00:18:17,346 --> 00:18:19,849
Foarte bun. Vă mulțumim pentru eforturile dvs.

394
00:18:20,016 --> 00:18:22,310
- Ne vedem mai târziu, Brandon.
- Te văd.

395
00:18:22,476 --> 00:18:23,978
<i>Bine, băieți, mulțumesc.</i>

396
00:18:24,145 --> 00:18:25,771
<i>Avem multe de făcut.</i>

397
00:18:30,318 --> 00:18:33,362
Preston, bine ai revenit la fermă.

398
00:18:33,487 --> 00:18:35,448
Întotdeauna dispus să revină.
Ne distram aici.

399
00:18:35,615 --> 00:18:38,576
Da. Ei bine, vom face ceva
lucrurile altfel de data asta.

400
00:18:38,743 --> 00:18:40,137
<i>În timp ce forătorii se pregătesc să spargă</i>

401
00:18:40,161 --> 00:18:41,787
<i>terați pe un nou foraj,</i>

402
00:18:41,954 --> 00:18:44,415
am decis să ne schimbăm
atenție înapoi la balon.

403
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
<i>Suspectăm balonul
iar mesa sunt conectate,</i>

404
00:18:48,377 --> 00:18:51,005
<i>dar încă nu știm cum sau de ce.</i>

405
00:18:51,172 --> 00:18:53,049
<i>Vrem să învățăm
mai multe despre triunghi,</i>

406
00:18:53,215 --> 00:18:55,843
<i>care este centrul
a bulei și a unei regiuni</i>

407
00:18:55,968 --> 00:18:57,637
<i>unde multe dintre instrumentele noastre</i>

408
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
<i> tind să eșueze când sunt
încercând să înregistreze date.</i>

409
00:18:59,972 --> 00:19:03,267
La fel ca problemele noastre GPR
în interiorul mesei.

410
00:19:03,434 --> 00:19:05,853
<i>Așadar, am invitat
Preston Ward și echipa sa</i>

411
00:19:06,020 --> 00:19:08,356
<i>de la Sky Elements
înapoi pentru un nou experiment.</i>

412
00:19:09,398 --> 00:19:11,317
Bine, decolare.

413
00:19:11,484 --> 00:19:13,444
<i>Acum câteva săptămâni, am zburat cu roiuri de drone</i>

414
00:19:13,611 --> 00:19:16,530
<i>înainte și înapoi prin
limita de vest a bulei.</i>

415
00:19:16,697 --> 00:19:21,077
<i>Asta ne-a ajutat să ne dăm seama
lățimea sa este de aproximativ 120 de picioare.</i>

416
00:19:21,243 --> 00:19:23,829
Așa că în seara asta, sperăm că ne vor putea ajuta

417
00:19:23,996 --> 00:19:26,165
afla mai multe despre
centrul mort al bulei.

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,668
Haide.

419
00:19:28,834 --> 00:19:30,628
<i>Anul trecut, am lansat o rachetă</i>

420
00:19:30,795 --> 00:19:32,939
<i>drept deasupra triunghiului
care a eliberat un nor uriaș</i>

421
00:19:32,963 --> 00:19:35,174
<i>de pulbere la aproximativ 1.000 de picioare înălțime.</i>

422
00:19:35,341 --> 00:19:36,717
- Uite pudra.
- Da.

423
00:19:36,884 --> 00:19:39,303
<i>Pe măsură ce a coborât, norul a înghețat</i>

424
00:19:39,512 --> 00:19:41,972
<i>aproximativ 800 de picioare pentru câteva secunde,</i>

425
00:19:42,139 --> 00:19:44,350
<i>aproape ca și cum a fost
o structură invizibilă.</i>

426
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
Aveți cu toții niște mojo ciudat aici.

427
00:19:46,977 --> 00:19:50,314
Deci, unul dintre lucrurile pe care le vom fi
concentrându-se pe seara asta

428
00:19:50,481 --> 00:19:53,150
va fi pentru a confirma
daca e ceva acolo,

429
00:19:53,317 --> 00:19:55,820
și, sperăm, să cartografiezi dimensiunea acestuia.

430
00:19:56,028 --> 00:19:58,489
Preston, vorbește-ne despre diferit

431
00:19:58,656 --> 00:20:00,282
configurații pe care plănuim să zburăm în seara asta.

432
00:20:00,408 --> 00:20:02,576
Deci, avem 100 de drone. Este corect?

433
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
Deci, vor fi 100 de drone,

434
00:20:04,286 --> 00:20:06,163
și va rămâne într-un plan orizontal.

435
00:20:06,330 --> 00:20:08,499
<i>Și va funcționa,</i>

436
00:20:08,708 --> 00:20:11,377
<i>în zig-zag până la 1.000 de picioare.</i>

437
00:20:11,585 --> 00:20:13,212
<i>Deci, în acest fel, putem obține date bune</i>

438
00:20:13,379 --> 00:20:15,297
<i> până la capăt
pe măsură ce merge în sus și în jos.</i>

439
00:20:15,464 --> 00:20:17,466
<i>Bine.</i>

440
00:20:17,633 --> 00:20:19,218
Băieți, ne-am angajat cu acest spațiu

441
00:20:19,427 --> 00:20:21,571
în atât de multe feluri diferite.
Acesta este exact experimentul

442
00:20:21,595 --> 00:20:22,989
pe care speram că vom putea face.

443
00:20:23,013 --> 00:20:24,306
Vom descărca și vom începe

444
00:20:24,473 --> 00:20:26,118
- pregătirea.
- Bine, hai să o facem.

445
00:20:26,142 --> 00:20:27,601
- Mulţumesc, băieţi.
- În regulă.

446
00:20:29,061 --> 00:20:32,815
<i>Așa cum se întâmplă adesea,
pentru experimentul din seara asta,</i>

447
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
<i>Voi monitoriza ferma</i>

448
00:20:34,650 --> 00:20:37,027
<i>camere de supraveghere
din centrul de comandă.</i>

449
00:20:37,194 --> 00:20:40,614
<i>De asemenea, le vom folosi pe toate
a instrumentației noastre standard,</i>

450
00:20:40,781 --> 00:20:43,409
analizoare lidar și de spectru.

451
00:20:43,576 --> 00:20:46,412
Și, de asemenea, folosind Meta-Frame

452
00:20:46,579 --> 00:20:49,039
instrument de procesare video pentru a observa

453
00:20:49,165 --> 00:20:52,001
orice abateri curioase
în comportamentul acestor drone.

454
00:20:53,836 --> 00:20:55,713
Cum stă treaba?

455
00:20:55,880 --> 00:20:57,339
<i>Vreau să fac un zbor de probă înainte</i>

456
00:20:57,548 --> 00:20:59,633
<i>facem primul roi complet de drone.</i>

457
00:20:59,800 --> 00:21:01,552
Deci, ne stabilim cele patru colțuri aici.

458
00:21:01,719 --> 00:21:05,473
<i>Înainte de Preston și
echipa sa lansează toate cele 100 de drone,</i>

459
00:21:05,639 --> 00:21:08,601
<i> vor să facă un lucru mai mic
zbor de probă a celor patru drone</i>

460
00:21:08,726 --> 00:21:11,020
<i>care va zbura la colțuri
al roiului plin.</i>

461
00:21:12,021 --> 00:21:14,482
Acesta este un echipament scump,
așa că vor să se asigure

462
00:21:14,607 --> 00:21:17,568
aceste drone se comportă normal
odată ce sunt în aer.

463
00:21:17,735 --> 00:21:20,446
Adică, asta este
Skinwalker Ranch la urma urmei,

464
00:21:20,613 --> 00:21:23,324
și am văzut drone
cad din cer aici.

465
00:21:23,491 --> 00:21:25,284
Voi alerga la triunghi chiar acum.

466
00:21:25,451 --> 00:21:27,077
<i>În timpul acestui test, Kaleb și cu mine</i>

467
00:21:27,244 --> 00:21:29,997
<i> aveam să ne uităm
de la sol la Triunghi.</i>

468
00:21:30,164 --> 00:21:32,666
Astfel, am putea fi siguri
dacă dronele zburau

469
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
direct deasupra capului sau dacă
se îndepărtau de curs.

470
00:21:36,670 --> 00:21:39,882
Deci ești gata să faci un zbor de probă
până la 1.000 de picioare?

471
00:21:40,007 --> 00:21:42,510
Nu, doar facem
o înălțime mai mică la 60 de picioare

472
00:21:42,676 --> 00:21:44,876
ca sa putem verifica pozitionarea
pentru a ne asigura că suntem

473
00:21:44,929 --> 00:21:47,640
chiar deasupra centrului
triunghiul, iar dacă nu suntem,

474
00:21:47,765 --> 00:21:49,965
apoi ne vom adapta din nou
înainte să-l alergăm pe cel mare.

475
00:21:50,017 --> 00:21:52,770
- Perfect.
- Lansați testul celor patru colțuri.

476
00:21:52,937 --> 00:21:54,438
Zece secunde pentru lansare.

477
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
<i>Cinci, patru,</i>

478
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
<i>trei, doi,</i>

479
00:21:58,442 --> 00:22:00,736
<i>unul. Dronele se rostogolesc.</i>

480
00:22:09,078 --> 00:22:11,914
- Ei stau în formație destul de bine.
- Da.

481
00:22:18,212 --> 00:22:20,339
Cu siguranță par...

482
00:22:20,548 --> 00:22:22,967
- prea departe pe aici.
- Da, sunt mult spre vest.

483
00:22:24,677 --> 00:22:28,556
Au ratat triunghiul cu 40 de picioare spre vest.

484
00:22:28,722 --> 00:22:31,934
- Este o eroare de GPS? Este o eroare de software?
- Este GPS.

485
00:22:32,101 --> 00:22:35,312
Da, pare a fi un GPS,
anomalie dacă vrei, inexactitate.

486
00:22:35,479 --> 00:22:37,815
- Asta e, da, asta e interesant.
- Destul de ciudat.

487
00:22:37,982 --> 00:22:39,567
Vor lovi mesa.

488
00:22:39,733 --> 00:22:41,503
Da, vor...
Adu-i acasă, adu-i acasă.

489
00:22:41,527 --> 00:22:43,421
Vor lovi mesa.
Vor lovi mesa.

490
00:22:43,445 --> 00:22:45,245
<i>Adu-i acasă.
O să lovească mesa.</i>

491
00:22:45,406 --> 00:22:47,166
<i>Aceste drone erau pornite
un zbor preprogramat,</i>

492
00:22:47,199 --> 00:22:49,326
<i>care trebuia să meargă
direct peste triunghi.</i>

493
00:22:49,493 --> 00:22:51,954
Deci ce naiba ar putea fi
făcând dronele să vireze

494
00:22:52,121 --> 00:22:56,292
atât de departe desigur și aproape
zboara direct in mesa?

495
00:22:59,962 --> 00:23:01,162
Avem doi dintre ei care se întorc.

496
00:23:01,297 --> 00:23:03,507
Două. Trei. Unul.

497
00:23:05,801 --> 00:23:07,553
Uite, cei doi sunt blocați.

498
00:23:11,223 --> 00:23:13,601
Iată, iată.
Apoi au primit-o.

499
00:23:22,526 --> 00:23:24,445
<i>În timpul testului,
plasarea roiului</i>

500
00:23:24,612 --> 00:23:26,280
<i>pe harta în zbor arăta că este</i>

501
00:23:26,405 --> 00:23:27,948
<i>exact unde ar trebui să fie:</i>

502
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
<i>chiar deasupra triunghiului.</i>

503
00:23:29,658 --> 00:23:31,827
<i>Dar toți am văzut, cu ochii noștri,</i>

504
00:23:31,994 --> 00:23:34,246
<i>nu era peste triunghi.</i>

505
00:23:34,413 --> 00:23:36,173
Chiar nu face
mult sens pentru că

506
00:23:36,248 --> 00:23:38,168
odată ce intră în lor
cale de zbor preprogramată,

507
00:23:38,250 --> 00:23:39,835
ar trebui să fie solide.

508
00:23:40,002 --> 00:23:42,254
Îmi imaginez că veți face
face câteva ajustări.

509
00:23:42,421 --> 00:23:44,965
Da, deci o să mă rotesc
tot spectacolul un pic

510
00:23:45,132 --> 00:23:46,842
la-dreapta aici,

511
00:23:46,967 --> 00:23:48,361
ca să-l aliniez mai bine
cu triunghiul.

512
00:23:48,385 --> 00:23:49,678
Am ratat cam mult așa.

513
00:23:49,845 --> 00:23:51,430
Așa că vom roti totul.

514
00:23:51,597 --> 00:23:54,183
<i>Bine, sună bine.</i>

515
00:24:01,357 --> 00:24:03,317
<i>Hai să aprindem această lumânare, toți.</i>

516
00:24:03,442 --> 00:24:06,236
Bine. Se pare că toată lumea este pregătită.

517
00:24:06,403 --> 00:24:09,031
<i>A durat câteva ore</i>

518
00:24:09,198 --> 00:24:11,825
<i>pentru Preston și echipa sa
pentru a face ajustările.</i>

519
00:24:11,992 --> 00:24:14,078
Acum este timpul să lansăm și să plecăm.

520
00:24:15,162 --> 00:24:17,247
<i>În timpul roiului,
vom urmări</i>

521
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
<i>din mai multe puncte de vedere diferite</i>

522
00:24:19,458 --> 00:24:22,628
<i>pentru a vă asigura că dronele sunt
exact unde credem noi că sunt.</i>

523
00:24:22,795 --> 00:24:25,297
<i>Thomas se va termina
cu echipa Sky Elements</i>

524
00:24:25,506 --> 00:24:27,716
<i>la cortul lor chiar la sud de triunghi,</i>

525
00:24:27,883 --> 00:24:31,428
<i>în timp ce Kaleb urmărește direct
sub locul unde va fi roiul.</i>

526
00:24:31,595 --> 00:24:33,514
<i>Între timp, Jim și cu mine vom păstra</i>

527
00:24:33,681 --> 00:24:35,975
<i>un ochi deschis chiar la sud de mese.</i>

528
00:24:36,141 --> 00:24:39,019
Să mergem înainte și să facem
numărătoarea inversă de 15 secunde.

529
00:24:39,228 --> 00:24:40,789
În regulă, voi face o compensare de 30 de secunde

530
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
și le voi număra la 15.

531
00:24:43,524 --> 00:24:45,359
Cinci, patru,

532
00:24:45,484 --> 00:24:47,236
<i>trei, doi,</i>

533
00:24:47,403 --> 00:24:49,613
<i>unul. Dronele se rostogolesc.</i>

534
00:24:54,410 --> 00:24:56,078
<i>Dronele sunt activate.</i>

535
00:24:57,538 --> 00:24:59,039
Unul nu a reușit să ridice.

536
00:25:05,629 --> 00:25:07,506
Bine, hai să mergem.

537
00:25:07,673 --> 00:25:09,216
Lansare.

538
00:25:12,928 --> 00:25:14,805
<i>Brian Woodward din Sky Elements</i>

539
00:25:14,972 --> 00:25:17,349
<i> urmărea aproape în spatele roiului</i>

540
00:25:17,516 --> 00:25:20,310
<i>cu drona sa de vizualizare la persoana întâi sau FPV.</i>

541
00:25:20,477 --> 00:25:22,563
<i>Așa, am putea obține o vedere de aproape</i>

542
00:25:22,730 --> 00:25:24,857
a oricărui comportament neobișnuit
din aceste drone

543
00:25:25,065 --> 00:25:26,692
în timpul zborului lor programat.

544
00:25:31,196 --> 00:25:33,824
Din perspectiva noastră spre vest,

545
00:25:33,991 --> 00:25:36,744
Încă nu pot vedea nimic nealiniat.

546
00:25:38,454 --> 00:25:41,373
De fapt, arată ca unul
dintre drone nu a decolat.

547
00:25:41,540 --> 00:25:44,293
<i>Da, unul dintre ei nu a decolat.</i>

548
00:25:44,460 --> 00:25:45,919
<i>Putem vedea gaura.</i>

549
00:25:50,299 --> 00:25:52,593
Whoa, whoa, whoa, whoa. L-am pierdut total.

550
00:25:54,595 --> 00:25:57,806
Trage, trage. l-am pierdut. l-am pierdut.

551
00:25:57,973 --> 00:26:00,184
Drona FPV tocmai a lovit pământul

552
00:26:00,350 --> 00:26:03,395
<i>- la sud de cortul științei.</i>
- Dumnezeul meu.

553
00:26:03,562 --> 00:26:04,897
Trage.

554
00:26:11,236 --> 00:26:13,155
Drona FPV s-a prăbușit.

555
00:26:13,322 --> 00:26:15,282
Dumnezeul meu.

556
00:26:15,407 --> 00:26:16,867
<i>Băieți, am avut o dronă</i>

557
00:26:17,034 --> 00:26:18,994
a lovit pământul tocmai acum?

558
00:26:19,161 --> 00:26:20,496
<i>Da. Drona FPV</i>

559
00:26:20,662 --> 00:26:22,915
doar a lovit pământul.

560
00:26:23,082 --> 00:26:25,292
<i>În primul rând, una dintre cele 100 de drone</i>

561
00:26:25,459 --> 00:26:27,419
<i>Eșuat să lanseze împreună cu roiul.</i>

562
00:26:27,628 --> 00:26:30,923
<i>Dar apoi, drona FPV
a căzut chiar din cer</i>

563
00:26:31,090 --> 00:26:32,966
<i>fără niciun motiv aparent.</i>

564
00:26:33,133 --> 00:26:35,427
S-a izbit de ceva invizibil

565
00:26:35,594 --> 00:26:37,072
chiar deasupra triunghiului sau a făcut ceva

566
00:26:37,096 --> 00:26:38,388
gonește-l și dă-l jos

567
00:26:38,555 --> 00:26:40,974
din cer? Și în ambele cazuri,

568
00:26:41,141 --> 00:26:42,851
<i>ce naiba ar putea fi?</i>

569
00:26:43,018 --> 00:26:45,145
<i>Ne-a făcut nervoși
despre ceea ce s-ar putea întâmpla</i>

570
00:26:45,312 --> 00:26:49,358
<i>la restul roiului nostru de drone
întrucât a zburat până la 1.000 de picioare.</i>

571
00:26:49,525 --> 00:26:53,529
A venit roiul de drone
peste centrul triunghiului.

572
00:26:54,863 --> 00:26:57,616
Dronele arată ca
se învârt în cercuri.

573
00:26:59,284 --> 00:27:00,953
Da, uite, iată.

574
00:27:02,121 --> 00:27:03,872
Da, par neaștepți.

575
00:27:04,039 --> 00:27:06,708
<i>Thomas, ce înălțime
sunt dronele la?</i>

576
00:27:07,793 --> 00:27:10,003
<i>Sunt la 50 de picioare de
lovind acel punct de o mie de picioare.</i>

577
00:27:10,170 --> 00:27:12,506
<i>Dar dronele
acum se învârt pe loc.</i>

578
00:27:12,673 --> 00:27:14,758
<i>Ceva este cu siguranță în neregulă.</i>

579
00:27:15,884 --> 00:27:17,594
<i>Dronele au început să se miște în cerc</i>

580
00:27:17,761 --> 00:27:21,598
<i>de îndată ce au trecut în
acea zonă de 800 până la 1.000 de picioare.</i>

581
00:27:21,723 --> 00:27:23,523
Acolo am văzut noi
acel nor de pulbere

582
00:27:23,600 --> 00:27:25,227
a ramas blocat anul trecut.

583
00:27:25,394 --> 00:27:28,480
Deci, ar putea același lucru
ne afectează roiul de drone?

584
00:27:28,647 --> 00:27:31,024
<i>Și dacă da, ce a fost?</i>

585
00:27:31,191 --> 00:27:33,068
Ei coboară.

586
00:27:33,235 --> 00:27:34,570
Dronele coboară.

587
00:27:35,571 --> 00:27:38,782
Formația este sudică
a triunghiului acum.

588
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Ei coboară pentru aterizare.

589
00:27:42,911 --> 00:27:44,246
Suntem la 600 de picioare chiar acum.

590
00:27:44,413 --> 00:27:46,290
<i>600 de picioare și în coborâre.</i>

591
00:27:47,249 --> 00:27:49,418
Da, par să se fi stabilizat.

592
00:27:50,460 --> 00:27:53,255
<i>De îndată ce roiul
coborât la o altitudine mai mică,</i>

593
00:27:53,422 --> 00:27:56,133
<i>dronele au început să zboare
din nou ca normal.</i>

594
00:27:56,300 --> 00:27:59,261
Este ca orice a fost
afectarea lor a fost concentrată

595
00:27:59,469 --> 00:28:02,347
chiar în acea zonă de 800 până la 1.000 de picioare.

596
00:28:04,057 --> 00:28:05,517
Opt secunde.

597
00:28:08,186 --> 00:28:09,688
Modul de aterizare activat.

598
00:28:10,689 --> 00:28:12,274
Nouăzeci și nouă înapoi în jos.

599
00:28:12,441 --> 00:28:14,109
Dronele sunt la sol.

600
00:28:14,276 --> 00:28:17,404
Hei, Thomas, hai să mergem
aici și verifică astea.

601
00:28:17,571 --> 00:28:19,323
Da.

602
00:28:19,448 --> 00:28:21,950
Deci, ar trebui să fie
imediat înapoi pe covoare, nu?

603
00:28:22,117 --> 00:28:24,328
Ar trebui
direct centrat pe covoare.

604
00:28:24,494 --> 00:28:26,121
Uită-te la asta.

605
00:28:26,246 --> 00:28:28,498
Acela este aproape complet oprit.

606
00:28:28,707 --> 00:28:30,792
Se pare că toți
mutat în același mod.

607
00:28:30,959 --> 00:28:32,544
Ei bine, și dacă te uiți la asta,

608
00:28:32,711 --> 00:28:34,546
toți au fost îndreptați în această direcție,

609
00:28:34,713 --> 00:28:35,964
încât cineva este aproape ascuțit

610
00:28:36,131 --> 00:28:37,633
- 90 de grade în direcția greșită.
- Da.

611
00:28:38,634 --> 00:28:40,344
Deci, de obicei, când se răsucesc așa,

612
00:28:40,510 --> 00:28:43,180
indică o anomalie magnetică.

613
00:28:45,015 --> 00:28:46,475
<i>După ce dronele au fost la sol,</i>

614
00:28:46,642 --> 00:28:48,310
<i>ne-am dus și am inspectat cum au aterizat,</i>

615
00:28:48,477 --> 00:28:51,688
<i>ambele termeni ai poziției lor ca
precum și care era rubrica lor.</i>

616
00:28:51,855 --> 00:28:54,691
Asta ne-ar spune unde
au crezut că se confruntă,

617
00:28:54,858 --> 00:28:58,111
si se pare ca
au fost ambele diferențe de GPS...

618
00:28:58,278 --> 00:29:00,489
deci erau la un picior mai departe
pe anumite zone...

619
00:29:00,656 --> 00:29:02,496
și apoi au mai fost și
diferente de titlu...

620
00:29:02,658 --> 00:29:05,535
așa că s-au întors spre poziție
ei credeau că este nordul

621
00:29:05,744 --> 00:29:07,913
<i>dar s-au despărțit grav.</i>

622
00:29:08,080 --> 00:29:09,998
- Băiete, asta e interesant.
- Singura dată

623
00:29:10,165 --> 00:29:12,376
chiar vedem o întorsătură
în dronă îndreptându-se astfel

624
00:29:12,542 --> 00:29:13,978
este, ca, dacă suntem într-o parcare,

625
00:29:14,002 --> 00:29:15,587
sau structură care are mult oțel,

626
00:29:15,754 --> 00:29:17,594
- ceva care are mult metal...
- Bară de armare.

627
00:29:17,631 --> 00:29:19,031
Asta provoacă interferențe magnetice

628
00:29:19,174 --> 00:29:20,634
la magnetometre.

629
00:29:20,801 --> 00:29:22,803
<i>Nu ne așteptăm să vedem
același comportament aici</i>

630
00:29:22,970 --> 00:29:24,471
<i>într-un câmp de iarbă.</i>

631
00:29:24,638 --> 00:29:26,765
<i>Câmpurile de iarbă au de obicei zero probleme.</i>

632
00:29:26,932 --> 00:29:28,433
Dar aceasta este Skinwalker Ranch,

633
00:29:28,600 --> 00:29:31,061
şi se pare că neaşteptatul
se întâmplă mereu.

634
00:29:31,269 --> 00:29:34,106
Hei, băieți, suntem aici
uitându-se la drone

635
00:29:34,272 --> 00:29:37,067
și cât de aproape
au coborât pe aceste rogojini.

636
00:29:37,234 --> 00:29:39,861
Avem
niște drone destul de nealiniate,

637
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
<i>indică o mulțime de interferențe magnetice.</i>

638
00:29:42,948 --> 00:29:44,842
<i>Băieții spun că singura dată
ei chiar văd asta</i>

639
00:29:44,866 --> 00:29:46,868
este, cum ar fi, când sunt într-o parcare

640
00:29:47,035 --> 00:29:48,412
are mult oțel în el.

641
00:29:49,871 --> 00:29:51,581
<i>Ei bine, asta se rezolvă.</i>

642
00:29:51,790 --> 00:29:55,127
Acum știm că există o parcare
garaj acolo la triunghi.

643
00:29:55,293 --> 00:29:58,005
Misterul rezolvat.

644
00:29:58,130 --> 00:29:59,923
<i>Adică, uneori trebuie să râzi</i>

645
00:30:00,048 --> 00:30:02,801
<i>pentru că lucrurile
pur și simplu nu au niciun sens.</i>

646
00:30:02,926 --> 00:30:05,971
<i>Ce în lume ar putea acţiona
ca un câmp magnetic uriaș</i>

647
00:30:06,138 --> 00:30:08,890
<i>între 800 și 1.000 de picioare în aer?</i>

648
00:30:09,057 --> 00:30:10,777
Este ceva generat
în interiorul bulei?

649
00:30:10,892 --> 00:30:14,563
Și ar putea fi legat de toate UAP-urile,

650
00:30:14,730 --> 00:30:16,523
semnale ciudate
și defecțiuni ale echipamentelor

651
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
continuăm să întâlnim,

652
00:30:18,525 --> 00:30:22,279
inclusiv ceea ce s-a întâmplat în timpul
Cel mai recent test GPR al lui Jan?

653
00:30:22,446 --> 00:30:24,197
Suntem pregătiți din partea noastră.

654
00:30:24,322 --> 00:30:25,615
Vom face o verificare a brațului.

655
00:30:25,782 --> 00:30:27,617
Anunțați-mă când sunteți pregătiți.

656
00:30:27,784 --> 00:30:30,162
<i>Preston și echipa
resetați programul lor</i>

657
00:30:30,287 --> 00:30:31,621
<i>pentru a lansa un alt roi</i>

658
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
pentru a ne ajuta să obținem mai multe date acolo.

659
00:30:35,083 --> 00:30:37,002
- Sunteți gata?
- Suntem gata.

660
00:30:37,169 --> 00:30:40,297
Bine. E în mers, Preston.

661
00:30:40,505 --> 00:30:42,966
Setarea orei de începere, autorizarea emisiunii.

662
00:30:43,925 --> 00:30:45,802
Cinci, patru,

663
00:30:45,969 --> 00:30:47,554
<i>trei, doi,</i>

664
00:30:47,721 --> 00:30:49,056
<i>unul.</i>

665
00:30:49,222 --> 00:30:50,640
Dronele se rostogolesc.

666
00:30:54,603 --> 00:30:56,104
O sută în sus.

667
00:30:58,523 --> 00:31:00,025
Bine, decolare.

668
00:31:10,410 --> 00:31:11,770
Trage, trage, trage, trage, trage.

669
00:31:11,912 --> 00:31:13,163
Se coboară.

670
00:31:13,330 --> 00:31:14,748
FPV jos.

671
00:31:16,458 --> 00:31:18,585
Omule.

672
00:31:18,752 --> 00:31:20,670
Vizual pierdut din nou.

673
00:31:20,837 --> 00:31:22,881
E o nebunie.

674
00:31:23,006 --> 00:31:24,758
- FPV scăzut din nou.
- Ce?

675
00:31:24,883 --> 00:31:27,010
Wow.

676
00:31:27,177 --> 00:31:30,138
<i>În timp ce mă întorceam în jurul roiului,
Am început să pierd fluxul video,</i>

677
00:31:30,347 --> 00:31:32,015
<i>și a început să se defecteze.</i>

678
00:31:32,182 --> 00:31:33,975
<i>Și mă așteptam să revină,</i>

679
00:31:34,184 --> 00:31:35,769
<i>dar apoi s-a prăbușit.</i>

680
00:31:35,936 --> 00:31:37,938
Habar n-am de ce drona mea a făcut asta.

681
00:31:38,146 --> 00:31:39,940
E nebun, frate.

682
00:31:40,148 --> 00:31:41,983
<i>Drona mea are conexiune de mile.</i>

683
00:31:42,150 --> 00:31:44,820
<i>Singurul mod în care aș face-o
chiar pierd conexiunea așa</i>

684
00:31:45,028 --> 00:31:47,072
<i>Dacă aș merge în spatele unui munte.</i>

685
00:31:47,239 --> 00:31:49,866
Este inexplicabil.

686
00:31:50,867 --> 00:31:52,619
Bine, hai să ridicăm copilul ăsta.

687
00:31:52,786 --> 00:31:53,995
<i>A fost a doua oară</i>

688
00:31:54,162 --> 00:31:56,248
<i>drona FPV s-a prăbușit în seara asta.</i>

689
00:31:56,414 --> 00:31:58,458
<i>Și la doar câteva momente după ce a decolat.</i>

690
00:31:58,667 --> 00:32:01,419
Ceea ce l-a scos
atât de aproape de pământ?

691
00:32:01,628 --> 00:32:02,963
Decolarea.

692
00:32:07,342 --> 00:32:08,802
Sute de drone în sus, 100 de drone în sus.

693
00:32:08,969 --> 00:32:11,763
- Cameron, ai conexiunea.
- Da, da.

694
00:32:13,265 --> 00:32:15,058
<i>Arata ca toate
dronele au decolat de data aceasta.</i>

695
00:32:15,267 --> 00:32:18,270
Avem o formație bună
intrând în triunghi.

696
00:32:20,522 --> 00:32:22,858
Sunt direct deasupra triunghiului,

697
00:32:23,066 --> 00:32:25,026
turnul de vest.

698
00:32:26,111 --> 00:32:29,197
<i>Sunt la 600 de picioare și urcă.</i>

699
00:32:30,198 --> 00:32:31,798
Începe să văd că se mișcă pe al treilea

700
00:32:31,908 --> 00:32:33,660
pe inelul exterior.

701
00:32:33,869 --> 00:32:35,996
Cameron, care este altitudinea?

702
00:32:37,080 --> 00:32:39,791
Ei stau la 900 de picioare.

703
00:32:39,958 --> 00:32:41,668
Nouă sute de picioare și urcă.

704
00:32:42,669 --> 00:32:44,379
Arată ca roiul
primește mișcare

705
00:32:44,588 --> 00:32:46,882
pe tot parcursul formației.

706
00:32:47,007 --> 00:32:48,967
<i>Primim drone
realizând modele circulare</i>

707
00:32:49,134 --> 00:32:50,427
<i>pe tot parcursul.</i>

708
00:32:50,594 --> 00:32:52,304
Da. Uită-te la asta.

709
00:32:53,388 --> 00:32:54,806
Wow.

710
00:32:59,436 --> 00:33:00,979
Facem drone

711
00:33:01,188 --> 00:33:02,939
modele circulare peste tot.

712
00:33:03,982 --> 00:33:05,483
Wow.

713
00:33:05,609 --> 00:33:07,194
<i>În timpul celui de-al doilea roi de drone</i>

714
00:33:07,360 --> 00:33:09,779
<i>a ajuns la nivelul de 800 de picioare
deasupra triunghiului,</i>

715
00:33:09,988 --> 00:33:11,531
vedeam și mai multe dovezi

716
00:33:11,698 --> 00:33:15,410
a acelei interferențe magnetice
făcându-i să se învârtească ca nebunii.

717
00:33:15,577 --> 00:33:19,664
<i>Deci, acum, am avut aproape
200 de drone, toate confirmând</i>

718
00:33:19,831 --> 00:33:23,126
<i>acel ceva cu adevărat ciudat
se află în acel spațiu aerian.</i>

719
00:33:24,127 --> 00:33:25,879
Suntem la 1.000 de picioare.

720
00:33:27,380 --> 00:33:29,591
<i>Este foarte ciudat să le ai pe ambele</i>

721
00:33:29,758 --> 00:33:32,636
interferență magnetică
și anomalii GPS

722
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
într-un câmp de iarbă.

723
00:33:34,346 --> 00:33:36,181
<i>Dacă am fi într-un mediu oraș</i>

724
00:33:36,389 --> 00:33:38,709
<i>care are o mulțime de lucruri care
ar putea interfera cu noi,</i>

725
00:33:38,808 --> 00:33:40,518
<i>poate vedea
unele dintre aceste diferențe,</i>

726
00:33:40,644 --> 00:33:43,772
dar de obicei, nu ești
o să obțin asta într-un câmp deschis.

727
00:33:45,523 --> 00:33:48,693
Dronele își încep coborârea.

728
00:33:49,736 --> 00:33:51,571
Există un pic de legănare pentru ei.

729
00:33:51,738 --> 00:33:54,115
Arata ca
e un pic de val

730
00:33:54,282 --> 00:33:56,034
- trecând prin asta.
- Da.

731
00:33:56,201 --> 00:33:57,911
<i>În acel moment, Sky Elements</i>

732
00:33:58,078 --> 00:34:00,497
am vrut doar să obțin
echipamentul lor să aterizeze în siguranță.

733
00:34:07,837 --> 00:34:10,465
Erik, suntem la pământ aici.
Totul e făcut.

734
00:34:10,632 --> 00:34:12,912
Vrei să ne întâlnim aici
si hai sa discutam ce s-a intamplat?

735
00:34:13,051 --> 00:34:14,761
Bine. Mă voi îndrepta.

736
00:34:15,804 --> 00:34:18,181
<i>Ma frapează
că de fiecare dată când ne angajăm în</i>

737
00:34:18,389 --> 00:34:19,867
unele dintre acestea la scară largă
activități de roi de drone

738
00:34:19,891 --> 00:34:21,351
cu Sky Elements,

739
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
<i>observăm întreruperi</i>

740
00:34:23,561 --> 00:34:26,063
<i>și nu avem o cauză care poate fi atribuită.</i>

741
00:34:27,107 --> 00:34:29,150
Cu cât ajungem mai departe
aici jos, cu atât mai departe de bază

742
00:34:29,317 --> 00:34:30,944
par a fi.

743
00:34:31,152 --> 00:34:32,380
<i>Abia aștept să aduc</i>

744
00:34:32,404 --> 00:34:33,737
<i>toate datele împreună</i>

745
00:34:33,947 --> 00:34:35,298
ca să putem înțelege mai bine
ce se întâmplă

746
00:34:35,322 --> 00:34:38,034
în acel spațiu deasupra triunghiului.

747
00:34:38,201 --> 00:34:39,661
- Hei.
- Hei.

748
00:34:39,869 --> 00:34:42,871
Deci, aud multe despre,
efecte magnetice.

749
00:34:43,039 --> 00:34:45,417
Părea să fie mult mai mult
interferență magnetică

750
00:34:45,625 --> 00:34:47,293
de data aceasta decât în mod normal.

751
00:34:47,460 --> 00:34:49,795
Ei bine, o să-ți spun ceva
asta s-a întâmplat în mod repetat.

752
00:34:49,963 --> 00:34:52,507
De fiecare dată
dronele au zburat prin

753
00:34:52,674 --> 00:34:55,635
acea zonă de 800 până la 1.000 de picioare,

754
00:34:55,802 --> 00:34:59,723
au început să se mișoare și
formația era inexactă.

755
00:34:59,848 --> 00:35:02,601
Și vreau să spun,
asta s-a întâmplat de fiecare dată.

756
00:35:02,726 --> 00:35:04,227
Wow.

757
00:35:04,394 --> 00:35:06,438
Da, deci, evident,
multe date de văzut.

758
00:35:06,605 --> 00:35:09,441
Cred ce facem
ne punem capetele împreună,

759
00:35:09,566 --> 00:35:12,068
și faceți niște planuri de urmat.

760
00:35:12,235 --> 00:35:13,588
- Bine, hai să o facem.
- În regulă. Sună bine.

761
00:35:13,612 --> 00:35:15,572
Ne vedem mai târziu. Chestii bune.

762
00:35:21,620 --> 00:35:23,163
Bună, Preston. Hei, Matt.

763
00:35:23,288 --> 00:35:24,623
Vă mulțumim că ați sărit cu noi.

764
00:35:24,789 --> 00:35:26,207
<i>Vă mulțumim că ne aveți, băieți.</i>

765
00:35:26,374 --> 00:35:28,494
Deci, știu că ai
multe date care au fost colectate

766
00:35:28,543 --> 00:35:31,171
pe fiecare și pe fiecare
a trântorilor din roi.

767
00:35:31,338 --> 00:35:32,839
Deci, ce ai să ne arăți?

768
00:35:32,964 --> 00:35:34,215
<i>Da, absolut.</i>

769
00:35:34,382 --> 00:35:37,594
Deci, îmi voi împărtăși ecranul aici.

770
00:35:39,512 --> 00:35:40,952
Da, deci vedem toate acele poziții

771
00:35:41,056 --> 00:35:42,432
cu numere pe ele, și cred.

772
00:35:42,599 --> 00:35:44,267
- <i>Da.</i>
- Numiţi acele sloturi?

773
00:35:44,434 --> 00:35:46,144
<i>Așa este. Deci, aceasta este poziția slotului</i>

774
00:35:46,311 --> 00:35:48,021
<i>în care va sta drona.</i>

775
00:35:48,229 --> 00:35:50,774
Prima dronă la care ne vom uita
este drona numărul șapte aici.

776
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Am înţeles.

777
00:35:53,068 --> 00:35:54,420
<i>Acest grafic cu linia albastră deasupra</i>

778
00:35:54,444 --> 00:35:55,884
<i>reprezintă altitudinea roiului</i>

779
00:35:56,029 --> 00:35:57,739
<i>în timp ce rulează prin programul său.</i>

780
00:35:57,947 --> 00:36:00,992
<i>Și aici este vârful nostru de 1.000 de picioare.</i>

781
00:36:01,159 --> 00:36:03,662
<i>Lucrurile interesante
vedem aici.</i>

782
00:36:03,870 --> 00:36:06,081
<i>A fost în spectrul magnetic.</i>

783
00:36:06,206 --> 00:36:07,916
Corect. Abia așteptăm

784
00:36:08,083 --> 00:36:09,959
pentru a vedea toate detaliile despre asta.

785
00:36:10,085 --> 00:36:11,920
<i>Această linie portocalie din graficul de sus</i>

786
00:36:12,045 --> 00:36:15,173
<i>reprezintă magnetometrul
date care provin de la dronă.</i>

787
00:36:15,340 --> 00:36:18,259
<i>Și cadranul de mai jos
reprezintă drona în sine.</i>

788
00:36:18,468 --> 00:36:21,513
<i>Așadar, când ajungem la acest punct aici,</i>

789
00:36:21,680 --> 00:36:25,308
<i>veți observa că există
un câmp magnetic uriaș</i>

790
00:36:25,475 --> 00:36:29,187
<i>aceasta a făcut ca drona să se învârtească</i>

791
00:36:29,354 --> 00:36:30,939
<i>pentru că antetul său nu era exact.</i>

792
00:36:31,940 --> 00:36:34,526
Unde ai început să alergi
în aceste probleme magnetice?

793
00:36:34,693 --> 00:36:35,985
La ce altitudine?

794
00:36:36,152 --> 00:36:39,531
Prevalent în jur de 750 de picioare
deasupra nivelului solului.

795
00:36:39,698 --> 00:36:41,491
Da, am înțeles.

796
00:36:41,658 --> 00:36:43,159
Deci, acea interferență magnetică

797
00:36:43,284 --> 00:36:46,496
continuă pe aproape 250 de picioare?

798
00:36:46,663 --> 00:36:48,039
- <i>Corect.</i>
- Uau.

799
00:36:48,164 --> 00:36:49,541
Deci, această regiune magnetică

800
00:36:49,749 --> 00:36:52,043
ar putea fi chiar mai mare decât am crezut?

801
00:36:53,128 --> 00:36:54,671
- Wow.
- E o nebunie.

802
00:36:57,507 --> 00:36:59,227
<i>Așa că magnetic
interferența continuă</i>

803
00:36:59,426 --> 00:37:01,469
pentru aproape 250 de picioare?

804
00:37:01,636 --> 00:37:03,763
- <i>Corect.</i>
- Uau.

805
00:37:03,888 --> 00:37:05,849
<i>Conform datelor dronelor,</i>

806
00:37:06,015 --> 00:37:09,310
orice plutește pe cer
direct deasupra triunghiului

807
00:37:09,477 --> 00:37:12,230
pare a fi si mai mare,
vertical, decât am crezut.

808
00:37:12,397 --> 00:37:15,316
<i>Dar este un lucru mare, invizibil</i>

809
00:37:15,483 --> 00:37:17,986
<i>smack dab în mijlocul bulei</i>

810
00:37:18,153 --> 00:37:21,030
<i>sau mai multe lucruri care acoperă zona respectivă?</i>

811
00:37:21,197 --> 00:37:23,032
<i>Și cum se conectează la mesa?</i>

812
00:37:23,199 --> 00:37:26,536
Ne poți arăta câți
dintre drone au fost afectate?

813
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
<i>Da.</i>

814
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
<i>Acum, când iei câteva
Secțiuni 2D ale ambelor zboruri,</i>

815
00:37:32,709 --> 00:37:34,794
<i>Îți cam oferă un profil secundar aici,</i>

816
00:37:34,961 --> 00:37:38,882
<i>de unde vedem
punctele fierbinți ale acestei activități.</i>

817
00:37:39,007 --> 00:37:41,676
La ce te-ai astepta
să arate exact acest grafic?

818
00:37:41,843 --> 00:37:43,446
Ar fi o linie dreaptă, nu ar fi fost

819
00:37:43,470 --> 00:37:44,929
- squiggles, nu?
- Corect.

820
00:37:45,096 --> 00:37:46,389
<i>Odată ce ați luat zborul,</i>

821
00:37:46,556 --> 00:37:49,058
<i>atunci nu ar fi trebuit
probleme magnetice.</i>

822
00:37:49,267 --> 00:37:51,478
- <i>Da.</i>
- Da, e de ajutor.

823
00:37:51,644 --> 00:37:53,521
Deci, fiecare dintre aceste rânduri

824
00:37:53,646 --> 00:37:55,374
- este o dronă diferită?
- <i>Sunt toate dronele</i>

825
00:37:55,398 --> 00:37:57,317
<i>din întreaga noapte suprapusă.</i>

826
00:37:57,484 --> 00:37:58,693
Uau!

827
00:37:58,860 --> 00:38:01,154
Asta pe mai multe drone.

828
00:38:02,113 --> 00:38:04,199
Deci, acesta nu este doar un eveniment unic.

829
00:38:04,324 --> 00:38:05,909
Asta e fantastic.

830
00:38:06,075 --> 00:38:07,744
Ne era teamă că drona roiește

831
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
nu ne-ar aduce date bune.

832
00:38:10,038 --> 00:38:12,123
<i>Dar omule, au ajutat la confirmare</i>

833
00:38:12,248 --> 00:38:16,085
<i>că există un imens
lucru electromagnetic invizibil</i>

834
00:38:16,252 --> 00:38:18,880
<i>între 750 și 1.000 de picioare</i>

835
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
<i>chiar în mijlocul bulei.</i>

836
00:38:21,674 --> 00:38:23,384
Acest lucru este cu adevărat interesant.

837
00:38:23,551 --> 00:38:24,803
Deci, încă o dată,

838
00:38:24,969 --> 00:38:29,474
am făcut un lucru foarte precis
cartografiere prin magnetometrie

839
00:38:29,641 --> 00:38:31,726
chiar în centrul bulei,

840
00:38:31,893 --> 00:38:34,729
și vedem absolut

841
00:38:34,896 --> 00:38:38,149
este ceva acolo
în câmpul magnetic.

842
00:38:39,150 --> 00:38:41,430
- Are o structură.
- Există o structură.

843
00:38:42,362 --> 00:38:44,239
Asta arată că există o mare

844
00:38:44,364 --> 00:38:47,242
anomalie magnetică plutind acolo sus.

845
00:38:47,367 --> 00:38:48,827
Chiar deasupra triunghiului.

846
00:38:50,495 --> 00:38:52,330
- Vezi asta?
- Da.

847
00:38:52,497 --> 00:38:54,958
<i>Am detectat
atâtea semnale radio ciudate</i>

848
00:38:55,124 --> 00:38:57,418
<i>în interiorul bulei
și văzut atât de multe UAPS</i>

849
00:38:57,627 --> 00:39:01,464
<i>zburând prin acest spațiu aerian
peste triunghi.</i>

850
00:39:01,631 --> 00:39:04,676
Dacă am identificat ceva acum

851
00:39:04,843 --> 00:39:06,803
care ar putea avea legătură cu ei?

852
00:39:06,970 --> 00:39:09,055
Sau chiar unde ar putea
provin din?

853
00:39:09,222 --> 00:39:11,808
Trebuie să studiem acea regiune și mai mult.

854
00:39:11,975 --> 00:39:13,810
Am zburat doar la 1.000 de picioare.

855
00:39:13,977 --> 00:39:16,271
Deci cine știe cât de departe merge treaba asta.

856
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Ei bine, nu știu care este regula

857
00:39:19,774 --> 00:39:23,695
sau limita legală de altitudine este, dar, balonul

858
00:39:23,862 --> 00:39:26,322
are aproximativ 2.000 de picioare înălțime

859
00:39:26,447 --> 00:39:27,949
în centrul triunghiului.

860
00:39:28,116 --> 00:39:30,243
Deci, băiete, ar fi grozav
dacă am putea lua drone

861
00:39:30,368 --> 00:39:32,787
până acolo unde te atingi
partea de sus a bulei

862
00:39:32,954 --> 00:39:34,163
la 2.000 de picioare,

863
00:39:34,330 --> 00:39:36,207
pentru a vedea dacă acestea
anomalii electromagnetice

864
00:39:36,374 --> 00:39:38,877
putea fi detectat și acolo sus.

865
00:39:39,043 --> 00:39:42,171
Da. Am făcut multe,
lucruri care creează precedent

866
00:39:42,338 --> 00:39:44,924
cu FAA, așa că voi-voi vorbi
pentru oamenii mei de acolo

867
00:39:45,091 --> 00:39:46,491
și să vedem cât de sus ne vor lăsa să mergem.

868
00:39:46,634 --> 00:39:47,844
<i>Ar fi fantastic.</i>

869
00:39:48,011 --> 00:39:49,596
- Da.
- Da.

870
00:39:49,762 --> 00:39:51,365
Ei bine, băieți, apreciez colaborarea voastră

871
00:39:51,389 --> 00:39:53,224
pe asta, ca întotdeauna, și aștept cu nerăbdare

872
00:39:53,391 --> 00:39:55,101
pentru data viitoare când vom avea o șansă

873
00:39:55,310 --> 00:39:57,937
să ne punem capetele împreună
și ridică niște drone în aer.

874
00:39:58,146 --> 00:39:59,606
Absolut. Abia așteptăm să ne întoarcem

875
00:39:59,772 --> 00:40:01,107
și să vedem ce mai putem găsi.

876
00:40:01,274 --> 00:40:02,650
- Mulţumesc mult.
- În regulă.

877
00:40:02,817 --> 00:40:04,986
- Ne vedem baieti.
- Ne vedem baieti.

878
00:40:10,116 --> 00:40:11,534
<i>O întrebare care a fost ridicată</i>

879
00:40:11,701 --> 00:40:13,745
<i>de fiecare dată când facem aceste exerciții cu drone</i>

880
00:40:13,912 --> 00:40:16,748
<i>de ce sunt anumite regiuni
a cerului afectat</i>

881
00:40:16,915 --> 00:40:18,708
<i>în timp ce avem mai multe interferențe</i>

882
00:40:18,875 --> 00:40:20,209
<i>în timp ce alții nu sunt.</i>

883
00:40:20,376 --> 00:40:22,045
<i>Rămâne un mister,</i>

884
00:40:22,211 --> 00:40:23,963
<i>dar de fiecare dată când facem aceste exerciții,</i>

885
00:40:24,130 --> 00:40:25,548
<i>ne oferă șansa de a obține</i>

886
00:40:25,715 --> 00:40:28,468
o poză... o hartă, dacă vrei...
a ceea ce se întâmplă,

887
00:40:28,635 --> 00:40:32,263
<i>nu doar în triunghi
ci a întregii bule.</i>

888
00:40:33,890 --> 00:40:36,184
<i>Tocmai am colectat date concrete</i>

889
00:40:36,351 --> 00:40:38,269
<i>asta arată că este ceva ciudat</i>

890
00:40:38,436 --> 00:40:40,271
<i>mergând sus deasupra triunghiului.</i>

891
00:40:40,438 --> 00:40:44,484
<i> Posibil chiar mai sus decât am făcut-o noi
am putut confirma până acum.</i>

892
00:40:44,651 --> 00:40:47,528
Acum trebuie să ne dăm seama ce este,

893
00:40:47,695 --> 00:40:50,615
pentru că ne-ar putea ajuta
sparge misterul bulei.

894
00:40:50,782 --> 00:40:53,201
<i>Un semn distinctiv al investigației noastre</i>

895
00:40:53,326 --> 00:40:57,038
<i>este capacitatea noastră de a depăși limitele,</i>

896
00:40:57,205 --> 00:41:00,458
<i>a aduce oameni
și capabilități la masă</i>

897
00:41:00,625 --> 00:41:03,044
<i>care nu au mai fost încercate până acum.</i>

898
00:41:03,211 --> 00:41:06,339
<i>Văzând defecțiunea echipamentului
la întâlnirea</i>

899
00:41:06,547 --> 00:41:08,508
<i>această regiune a triunghiului</i>

900
00:41:08,675 --> 00:41:11,511
<i>este confirmarea că o anomalie ciudată</i>

901
00:41:11,678 --> 00:41:14,180
nu numai că există, dar este o caracteristică cheie

902
00:41:14,389 --> 00:41:18,142
pe proprietatea care este implicată
cu anomaliile ciudate

903
00:41:18,309 --> 00:41:20,979
<i>la care încercăm să obținem răspunsuri.</i>

904
00:41:24,107 --> 00:41:25,900
<i>Începe prima rulare.</i>

905
00:41:26,109 --> 00:41:28,444
<i>Vom cartografi
bula și vezi dacă foraj</i>

906
00:41:28,611 --> 00:41:31,531
<i> poate cauza de fapt
să apară fenomene.</i>

907
00:41:31,698 --> 00:41:33,074
Trage cu armele Tesla.

908
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Erik, uită-te la asta.

909
00:41:34,993 --> 00:41:37,495
Treizeci și trei de megaherți.
Aceasta vine din cer.

910
00:41:37,662 --> 00:41:40,707
Iată! Uau, ăla
tocmai a schimbat direcția.

911
00:41:40,873 --> 00:41:43,167
- Să vedem ce se întâmplă aici.
- Imediat, se întoarce.

912
00:41:43,334 --> 00:41:45,420
- Ceva a împins coada rachetei.
- În nici un caz.

913
00:41:45,628 --> 00:41:48,548
- Ce este asta?
- Nu știu ce să fac din asta.


